1 00:00:02,003 --> 00:00:05,715 Човек - уникален случай в историята на криминология - чиято лудост породи 2 00:00:05,716 --> 00:00:08,425 шестнадесет неразбираеми и зверски убийства. 3 00:00:08,426 --> 00:00:12,804 Убийствен маниак, който и до днес е в голям, който беше описан от пресата като... 4 00:00:12,805 --> 00:00:16,309 Чудовището от Флоренция. 5 00:05:01,135 --> 00:05:03,762 Моля, преместете се назад. 6 00:05:09,268 --> 00:05:12,438 На какво разстояние? - 9 метра и 70 см. 7 00:05:20,613 --> 00:05:23,282 - Колко? - Шестима в палатката и трима отвън. 8 00:05:24,909 --> 00:05:27,244 - Може ли да ги преместим? - Още не. 9 00:05:34,126 --> 00:05:37,880 - Може ли да отнесем труповете? - Не. За съжаление трябва да изчакаме. 10 00:05:44,595 --> 00:05:45,804 извинете ме 11 00:05:51,852 --> 00:05:54,771 Пробвай там. Вижте дали можете да направите няколко снимки. 12 00:05:54,772 --> 00:05:56,398 окей Хайде момчета. 13 00:05:57,358 --> 00:05:59,193 Лесно, лесно. 14 00:06:11,330 --> 00:06:12,998 Повдигнете го, лесно. 15 00:06:13,707 --> 00:06:15,918 Хей ти! Не можете да правите никакви снимки. 16 00:06:19,171 --> 00:06:23,092 Спрете го. Няма снимки. 17 00:06:32,351 --> 00:06:34,603 - Е? - Ами да. Взех двойка. 18 00:06:34,603 --> 00:06:38,190 Отидете веднага да ги развиете и тогава занесете ги в редакцията. - Добре. 19 00:06:41,318 --> 00:06:42,903 извинете ме 20 00:06:53,205 --> 00:06:57,001 Джулия, по-добре се върнете при хартия и започнете да работите върху вашето парче. 21 00:06:57,584 --> 00:07:00,838 Ще остана тук и ще чакам за окръжния прокурор. 22 00:07:03,966 --> 00:07:06,092 Джулия чу ли ме? 23 00:07:06,093 --> 00:07:08,637 - да - Всичко наред ли е? - Разбира се. 24 00:07:10,723 --> 00:07:12,850 - Тук. - благодаря 25 00:07:15,894 --> 00:07:17,730 - чао - чао 26 00:07:29,700 --> 00:07:32,785 - Все пак не можеше да се действа по друг начин. - Знам. 27 00:07:32,786 --> 00:07:35,706 А може би не трябва са разкрили толкова много. 28 00:07:37,458 --> 00:07:39,584 - добро утро - добро утро 29 00:07:39,585 --> 00:07:43,129 - Казах достатъчно. - Чакаме от 8 часа. Имаме право да знаем. 30 00:07:43,130 --> 00:07:45,423 - Дръж ги далеч. - Моля, отдръпнете се. - Дръж ги далеч. 31 00:07:45,424 --> 00:07:47,717 - Господа, моля. - Ние само си вършим работата. 32 00:07:47,718 --> 00:07:51,847 добро утро моля, по този начин. Ще ни проправя път. 33 00:07:56,935 --> 00:07:59,980 Моля, пуснете ни да минем. 34 00:08:19,291 --> 00:08:23,337 Здравей Анна. Ще бъда там в най-късно след половин час. 35 00:08:24,296 --> 00:08:26,548 Да, ще успеем навреме. 36 00:08:27,174 --> 00:08:31,470 Заглавието? Вие го измисляте. 37 00:08:32,763 --> 00:08:34,264 окей 38 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 Окей. 39 00:09:00,999 --> 00:09:03,084 Вие сте журналист нали? 40 00:09:03,085 --> 00:09:04,669 да 41 00:09:04,670 --> 00:09:06,588 Знаех го. 42 00:09:06,964 --> 00:09:08,631 какво? извинете ме 43 00:09:08,632 --> 00:09:11,759 Казвам, че очаквах че рано или късно... 44 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 щеше да пристигне в тези краища. 45 00:09:15,806 --> 00:09:18,183 Това е отвратително. 46 00:09:20,477 --> 00:09:21,645 да 47 00:09:21,812 --> 00:09:26,441 да Пистолетът винаги е същото. Барета калибър 22. 48 00:09:26,733 --> 00:09:28,943 Снарядите вече са изследвани. 49 00:09:28,944 --> 00:09:31,029 - Заведи ги в щаба. - Добре сър. 50 00:09:47,713 --> 00:09:50,424 - Накарайте ги да се преместят. - Медицински сестри! 51 00:09:58,223 --> 00:10:00,683 Младежът трябва са били доста здрави, 52 00:10:00,684 --> 00:10:04,605 като успя да излезе от палатката и опит за бягство с 5 куршума в него. 53 00:10:04,813 --> 00:10:07,232 Но той беше преследван и удрян многократно. 54 00:10:07,233 --> 00:10:13,070 Това е първият път, когато той използва острието, за да убива. Обикновено той го използва, за да осакатява тялото на жената. 55 00:10:13,071 --> 00:10:18,243 Трябваше да го направи. Свършиха му куршумите а младежът беше още жив. 56 00:10:19,912 --> 00:10:22,372 Но бягството му приключи тук. 57 00:10:31,924 --> 00:10:36,135 Той го уби със страшен удар в каротидната артерия. 58 00:10:36,136 --> 00:10:40,766 Тогава, преди да си тръгне, той се опита да скрийте трупа близо до боклука. 59 00:10:41,433 --> 00:10:43,393 Отнесете го. 60 00:10:47,105 --> 00:10:51,610 Всичко се повтаря с математика и изненадваща прецизност. 61 00:10:52,194 --> 00:10:55,572 Мъж и жена докато те правят любов. 62 00:10:56,615 --> 00:11:01,452 Същият пистолет, същият черупки, същият нож. 63 00:11:01,453 --> 00:11:05,164 Отстраняването на пубиса и гърдите на жената. 64 00:11:05,165 --> 00:11:12,673 Същият човек, всяка година, в лято, в безлунна нощ. 65 00:11:13,340 --> 00:11:15,300 Ние го очаквахме. 66 00:11:16,009 --> 00:11:20,222 Но всеки път, когато сме винаги по-безсилен. 67 00:11:42,452 --> 00:11:44,705 - лека нощ - лека нощ 68 00:11:52,170 --> 00:11:58,802 Андреас! Андреас, тук ли си? 69 00:12:04,391 --> 00:12:05,684 Андреас? 70 00:12:10,897 --> 00:12:14,192 Андреас! Не, не е тук. 71 00:12:15,152 --> 00:12:17,237 Не, сбъркал си номера. 72 00:13:23,095 --> 00:13:24,805 Кога се върна? 73 00:13:27,516 --> 00:13:29,935 - Преди повече от два часа. - Два часа? 74 00:13:30,685 --> 00:13:33,271 Толкова ли съм спал? 75 00:13:36,775 --> 00:13:40,237 къде беше Две са дни, в които те търся. 76 00:13:40,737 --> 00:13:42,656 Първо ме целуни. 77 00:13:49,871 --> 00:13:51,748 Бил ли си в Сан Кашиано? 78 00:13:53,667 --> 00:13:55,168 да 79 00:13:55,752 --> 00:13:57,671 И беше ужасно. 80 00:13:57,921 --> 00:14:00,799 Изглеждаше още по-зле отколкото предишните пъти. 81 00:14:01,049 --> 00:14:04,176 Окървавената палатка, белите решетки 82 00:14:04,177 --> 00:14:07,347 и миризмата на смърт навсякъде. 83 00:14:08,974 --> 00:14:13,352 Сега, след четири години Следя тази история 84 00:14:13,353 --> 00:14:15,397 Започвам да го разпознавам. 85 00:14:16,398 --> 00:14:19,651 Това е остра миризма. 86 00:14:19,818 --> 00:14:21,653 Гадене. 87 00:14:25,157 --> 00:14:28,326 Със сигурност не е толкова важно постижение за един журналист. 88 00:14:28,952 --> 00:14:30,495 не си ли съгласен 89 00:14:32,873 --> 00:14:35,041 Но защо си такъв? 90 00:14:37,294 --> 00:14:39,379 Попитах те защо си така. ти си странен 91 00:14:41,590 --> 00:14:43,382 Това е нищо. 92 00:14:43,383 --> 00:14:45,427 Просто съм уморен. 93 00:14:47,262 --> 00:14:49,389 Не можеш да работиш? 94 00:14:53,393 --> 00:14:56,813 Н... О... Не. 95 00:14:57,355 --> 00:14:59,941 как е възможно Всичко това случило не ти е достатъчно? 96 00:15:00,984 --> 00:15:04,196 Този звяр отново уби, точно както си го представяш. 97 00:15:04,613 --> 00:15:09,117 Днес имах странно чувство, там в гората. 98 00:15:10,202 --> 00:15:14,164 Имах впечатлението, че съм станах свидетел на нещо, с което бях запознат. 99 00:15:14,456 --> 00:15:18,710 Нещо, което... си имал вече ми е описано. 100 00:15:20,086 --> 00:15:23,506 Нещо, което вече имахте предвидено с вашето въображение. 101 00:15:23,507 --> 00:15:25,884 Чете ли другите вестници? 102 00:15:26,801 --> 00:15:29,012 - не - Трябва да ги прочетете. 103 00:15:29,262 --> 00:15:33,892 След случилото се мисля, че имате много важна причина да продължите да пишете книгата си. 104 00:15:34,100 --> 00:15:37,394 Може би щеше да е по-добре ако не го бях започнал. 105 00:15:37,395 --> 00:15:39,480 Но не можете да изхвърлите цялата си работа точно така. 106 00:15:39,481 --> 00:15:43,068 защо не Мислите, че всичко Написах дотук достатъчно ли е? 107 00:15:44,069 --> 00:15:46,404 Не, не е Джулия и не ми харесва. 108 00:15:46,696 --> 00:15:48,615 Аз съм първият, който не вярва в това. 109 00:15:48,865 --> 00:15:50,909 Книга за маниак убиец. 110 00:15:52,744 --> 00:15:55,162 Кой може да се заинтересува от такава книга? 111 00:15:55,163 --> 00:15:58,333 Познавам те достатъчно добре, за да бъда сигурен, че няма да се откажеш. 112 00:15:58,667 --> 00:16:01,211 Не трябва да мислиш така книгата ти е безполезна. 113 00:16:02,587 --> 00:16:05,215 Отивам да взема душ. изтощен съм 114 00:16:06,800 --> 00:16:09,386 Искаш ли да спя тук тази вечер? 115 00:16:09,803 --> 00:16:11,263 да 116 00:18:10,465 --> 00:18:12,509 - добро утро - добро утро 117 00:18:14,177 --> 00:18:16,680 Дъщеря ми също умря по този начин. 118 00:18:19,140 --> 00:18:21,059 Ужасно, нали? 119 00:18:21,518 --> 00:18:25,438 да това е ужасно 120 00:18:31,277 --> 00:18:34,531 Тя беше навън с приятеля си. 121 00:18:36,032 --> 00:18:38,785 Вечеряхме заедно. 122 00:18:41,413 --> 00:18:45,917 Беше облечена в бяло блуза, която току-що беше купила. 123 00:18:48,962 --> 00:18:51,089 Стоеше й толкова добре. 124 00:18:55,552 --> 00:18:58,220 Той също беше хубав младеж. 125 00:18:58,221 --> 00:19:00,265 Предстоеше им сватба. 126 00:19:00,890 --> 00:19:04,561 Вече бяха намерили къща. 127 00:19:11,067 --> 00:19:13,611 Всички бяхме толкова щастливи. 128 00:19:15,947 --> 00:19:18,199 Те не излизаха много често. 129 00:19:21,953 --> 00:19:24,205 Но онази нощ... 130 00:19:27,417 --> 00:19:30,086 Тази нощ... 131 00:19:36,468 --> 00:19:41,139 Мислите ли, че ще го хванат? 132 00:19:43,224 --> 00:19:45,018 аз не знам 133 00:19:52,859 --> 00:19:55,236 Вече не вярвам да го направят. 134 00:20:00,408 --> 00:20:04,120 Представял съм си този момент много пъти. 135 00:20:06,289 --> 00:20:08,750 Сега ми остана само омраза. 136 00:20:10,877 --> 00:20:13,505 Но е толкова... 137 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 уморително. 138 00:21:30,874 --> 00:21:33,625 [Мъж и жена заклан с шест изстрела] 139 00:21:33,626 --> 00:21:36,545 - Не, късно е. Страх ме е да не събудим детето. - Само още една минута, хайде. 140 00:21:36,546 --> 00:21:38,798 [АВГУСТ 211968] Не, заведи ме обратно в къщата. 141 00:21:53,605 --> 00:21:58,192 Жена, измамена на съпруга, любовниците. 142 00:22:14,292 --> 00:22:18,421 Може би отговорът на всички въпроси се крие в това първо убийство. 143 00:22:19,172 --> 00:22:22,050 През 1968г. 144 00:22:40,735 --> 00:22:43,529 „Ще продължим предавайте, докато стане възможно..." 145 00:22:43,988 --> 00:22:46,658 „Междувременно имаме задължението да повторя" 146 00:22:56,084 --> 00:22:59,295 неразкрит, имам пристигна в страната ни" 147 00:22:59,671 --> 00:23:03,549 „най-доброто ни оръжие е пасивната съпротива" 148 00:23:03,758 --> 00:23:05,760 "стой на постовете си" 149 00:23:07,720 --> 00:23:11,349 „След няколко часа радиостанцията ще да бъдат окупирани, но чехословаците 150 00:23:11,350 --> 00:23:15,937 трябва да се опита да убеди натрапници на абсурда..." 151 00:23:23,444 --> 00:23:25,530 повече. 152 00:23:46,009 --> 00:23:47,635 какво правиш сега 153 00:23:49,220 --> 00:23:50,972 Отивам в кухнята. 154 00:24:02,025 --> 00:24:05,778 „В този момент не съм в позиция да дава всякакви обяснения..." 155 00:24:05,987 --> 00:24:07,989 "за това, което се случва..." 156 00:24:08,740 --> 00:24:11,617 Кафето е готово. Просто запали газта. 157 00:24:11,993 --> 00:24:16,664 „Обръщам се към вас с всички отговорността, която..." 158 00:24:17,081 --> 00:24:20,293 „Горещо ви моля поддържайте максимална предпазливост" 159 00:24:20,793 --> 00:24:22,670 "абсолютното спокойствие". 160 00:24:31,554 --> 00:24:33,097 Кога тръгва? 161 00:24:36,309 --> 00:24:38,019 Той си тръгва, когато си тръгва. 162 00:24:39,312 --> 00:24:40,813 А детето? 163 00:24:41,355 --> 00:24:44,484 Късно е. Нека спи където си е е. Утре ще отида да го взема. 164 00:24:46,235 --> 00:24:48,946 „Започна жестока престрелка“ 165 00:24:49,280 --> 00:24:52,617 „окупационната армия беше стреля по тълпата“. 166 00:25:00,166 --> 00:25:02,001 По дяволите това кафе. 167 00:25:04,545 --> 00:25:07,840 „Тогава беше този куршум удари ме в главата..." 168 00:25:11,594 --> 00:25:14,514 - Вече тръгваш? - Да, късно е. 169 00:25:16,099 --> 00:25:18,267 късно е... 170 00:25:21,979 --> 00:25:24,564 Винаги е късно, когато ти е удобно. 171 00:25:24,565 --> 00:25:26,818 Хайде, успокой се. 172 00:25:26,984 --> 00:25:28,778 успокой се 173 00:25:31,864 --> 00:25:34,534 - Ще се видим на глината след утре? - да 174 00:25:34,951 --> 00:25:36,744 Вдругиден. 175 00:25:39,997 --> 00:25:42,250 тук Донесох ти кафе. 176 00:25:54,053 --> 00:25:57,056 Рум сервиз, а? Просто като в гранд хотел. 177 00:26:01,102 --> 00:26:03,229 Какво е това, той ли изведнъж ревнува? 178 00:26:05,606 --> 00:26:08,734 - Или той обича да гледа? - Престани. 179 00:26:12,530 --> 00:26:14,699 Това кафе е наистина добро. 180 00:26:19,162 --> 00:26:24,167 40, 41, 42, 43, 44, 45,46, 47, 48, 49, 100! 181 00:26:24,458 --> 00:26:26,919 И сега Гигирино слага топката в центъра. 182 00:26:26,920 --> 00:26:28,462 Съдията свири... 183 00:26:28,629 --> 00:26:30,131 гол! 184 00:26:42,018 --> 00:26:46,272 какво правиш тук влез вътре, давай, виж колко си мръсен. 185 00:26:46,272 --> 00:26:49,358 - Мамо някой искаше да ми вземе топката. - Кой беше? 186 00:26:49,942 --> 00:26:51,235 Онзи там. 187 00:26:57,074 --> 00:26:59,618 Никой не искаше да ти вземе топката. 188 00:26:59,619 --> 00:27:03,080 - Върви и играй вътре. - Добре. чао - чао 189 00:27:09,587 --> 00:27:12,632 Казах ти да не идваш повече тук. 190 00:27:14,133 --> 00:27:16,718 Е, какво не е наред? Защо са гледаш ли ме така? 191 00:27:16,719 --> 00:27:19,012 исках да те видя аз трябваше да говоря с теб. 192 00:27:19,013 --> 00:27:22,474 за какво? Какво е толкова важно? 193 00:27:22,475 --> 00:27:24,476 Хайде да се разходим, искаш ли? 194 00:27:24,477 --> 00:27:25,978 Не, зает съм. 195 00:27:28,189 --> 00:27:30,523 Знаеш ли, че си странен характер? 196 00:27:30,524 --> 00:27:32,652 Не харесваш ли момичетата на твоята възраст? 197 00:27:34,445 --> 00:27:38,406 Но да, те няма да направят това, което искате. И мислиш да го направиш с мен, а? 198 00:27:38,407 --> 00:27:40,992 какво търсиш 199 00:27:40,993 --> 00:27:43,578 Искаш да си с мен само защото от това, което хората казват за мен. 200 00:27:43,579 --> 00:27:46,623 - Не е така, не е вярно. - Мислиш ли, че не знам? 201 00:27:46,624 --> 00:27:50,169 Че не знам какви са хората това отвратително място кажете за мен? 202 00:27:50,419 --> 00:27:52,629 Но не ми пука. 203 00:27:52,630 --> 00:27:54,674 Какво знаят те за живота ми? 204 00:27:56,175 --> 00:27:58,343 И какво знаете за това? 205 00:27:58,344 --> 00:28:01,805 - Забрави за мен. - Моля, изчакайте, само за момент. 206 00:28:01,806 --> 00:28:04,350 трябва да говоря с теб чакай 207 00:28:04,600 --> 00:28:06,769 Не показвай лицето си тук повече. 208 00:28:25,913 --> 00:28:27,957 Престъпление от страст. 209 00:28:29,000 --> 00:28:31,168 Отхвърлен любовник. 210 00:28:32,837 --> 00:28:35,214 Или просто ухажор. 211 00:28:51,063 --> 00:28:52,648 здравей 212 00:28:54,150 --> 00:28:56,234 Знаеш, че жена ти е с друг мъж? 213 00:28:56,235 --> 00:28:59,322 Скоро ще напуснат киното. 214 00:28:59,572 --> 00:29:02,198 Как е възможно да запазите преглъщайки цялото това унижение? 215 00:29:02,199 --> 00:29:04,075 Цялото това страдание тя ви кара да преминете през? 216 00:29:04,076 --> 00:29:07,537 Не те ли интересува твоята и честта на вашето дете? 217 00:29:07,538 --> 00:29:10,665 Ако ти липсва смелостта, мога да дам ти ръка. Имам писмо за теб. 218 00:29:10,666 --> 00:29:12,793 Под изтривалката е. Прочетете го. 219 00:30:06,722 --> 00:30:08,891 Не бъди задник. 220 00:30:09,558 --> 00:30:12,103 Хей, виж кой е тук. 221 00:30:12,686 --> 00:30:14,105 Дай ми светлина. 222 00:30:14,647 --> 00:30:16,106 Тези идиоти. 223 00:30:16,107 --> 00:30:17,065 Това е смяната на караула. 224 00:30:17,066 --> 00:30:21,111 - Защо не си гледат работата? - Не им обръщайте внимание. - Глупави селяни. 225 00:30:21,112 --> 00:30:24,030 Мамо, спи ми се, искам да се прибера. 226 00:30:24,031 --> 00:30:29,829 Права си скъпа, но първо ще го направим отидете да се повозите приятно с тази хубава кола. 227 00:30:32,957 --> 00:30:34,417 влизай 228 00:31:33,976 --> 00:31:35,936 Дали е заспал? 229 00:31:43,068 --> 00:31:46,906 да Той спи. 230 00:32:30,908 --> 00:32:33,202 ти си прекрасна луда съм по теб 231 00:32:35,371 --> 00:32:38,123 Намалете го или ще събудите момчето. 232 00:32:38,999 --> 00:32:42,670 - Да си разменим местата. Вие идвате отгоре. - Да, да. 233 00:34:14,678 --> 00:34:18,931 искам пак да те видя Ти си великолепна жена. аз те харесвам - Наистина ли го имаш предвид? 234 00:34:18,932 --> 00:34:21,101 - Да любов. - Наистина ли ме харесваш? - да 235 00:34:22,936 --> 00:34:26,898 - Хайде, не ми дърпай крака. - Не, харесваш ми, не ми ли вярваш? 236 00:34:26,899 --> 00:34:33,238 - Вярвам ти. Но стига за сега. Ще събудим детето. - Само още една минута, хайде. 237 00:34:33,405 --> 00:34:36,492 Късно е. Закарай ме у дома. 238 00:34:51,715 --> 00:34:54,426 Може би му липсваше смелост. 239 00:34:57,596 --> 00:35:00,057 И някой друг стреля с пистолета. 240 00:35:04,436 --> 00:35:06,979 - Ще събудим детето. - Само още една минута, хайде. 241 00:35:06,980 --> 00:35:09,942 Късно е. Закарай ме у дома. 242 00:35:23,122 --> 00:35:26,208 Кой друг беше там тази вечер? 243 00:35:49,022 --> 00:35:50,733 мамо! 244 00:35:52,985 --> 00:35:54,570 лесно. 245 00:35:54,903 --> 00:35:56,989 лесно. По-спокойно. 246 00:36:02,077 --> 00:36:03,579 мамо 247 00:36:34,485 --> 00:36:38,989 Кой друг е бил на мястото на престъплението? 248 00:37:01,053 --> 00:37:04,556 Някой, който е бил свидетел на убийствата и вдигна пистолета, който казвате. 249 00:37:04,932 --> 00:37:08,727 точно така Някой, който беше там само за гледане. 250 00:37:08,894 --> 00:37:10,687 Обикновен воайор. 251 00:37:11,271 --> 00:37:14,149 Освен ако не смятате, че този, който наричаме чудовището 252 00:37:14,525 --> 00:37:16,400 е отговорен и за това първо престъпление? 253 00:37:16,401 --> 00:37:21,864 Но има само няколко улики, макар и важни тези, които свързват другите убийства с това от '68. 254 00:37:21,865 --> 00:37:28,996 аз знам През 68 г. съпруг, обвинен в убийството на жена си и нейният любовник беше затворен, но по-късно опростен. 255 00:37:28,997 --> 00:37:31,541 Случаят остана очевидно неразрешени. 256 00:37:31,542 --> 00:37:34,669 Но да се върнем на моите предположения. 257 00:37:34,670 --> 00:37:38,840 Човекът, който вдигна пистолета, които са видели всеки детайл от престъплението 258 00:37:38,841 --> 00:37:41,301 който дори чул плача на детето 259 00:37:41,510 --> 00:37:46,849 почувствах такава силна емоция, която предизвика a отдавна забравена травма да изплува отново в него. 260 00:37:51,478 --> 00:37:53,730 Това е интересна хипотеза. 261 00:37:54,982 --> 00:37:57,359 Но не съвсем убедително. 262 00:37:57,609 --> 00:37:59,068 Това ли си мислиш? 263 00:37:59,069 --> 00:38:01,530 Не, това е доста реалистично. 264 00:38:03,407 --> 00:38:07,619 Въпреки че тази история изглежда повече въображаемо, отколкото реално. 265 00:38:08,871 --> 00:38:14,167 Вие, господин Акерман, сте писател. Вие имате привилегията да не си полицай или магистрат. 266 00:38:15,627 --> 00:38:20,215 И вашето въображение може да надмине границите на научното изследване. 267 00:38:21,049 --> 00:38:25,637 В крайна сметка Наутилусът на капитан Немо, дойде преди подводниците. 268 00:38:26,430 --> 00:38:28,473 Аз не съм Жул Верн. 269 00:38:28,765 --> 00:38:31,602 И дори въображението си има граници. 270 00:38:32,561 --> 00:38:37,441 Да, защото въображението винаги води към концепцията за необичайни герои. 271 00:38:39,526 --> 00:38:46,116 И този герой, въпреки всичко е толкова инстинктивен, че за 18 години той никога не е събудил подозрение. 272 00:38:48,452 --> 00:38:51,163 Нормалността е неговото скривалище. 273 00:38:53,415 --> 00:38:55,375 И въпреки това има много хора, които го познават. 274 00:38:56,251 --> 00:38:58,295 И може би някои от тях знаят истината. 275 00:38:59,129 --> 00:39:00,923 И мълчат. 276 00:39:03,175 --> 00:39:05,719 И не търсим за пословичната игла 277 00:39:06,386 --> 00:39:09,056 но за нишка сено в купа сено. 278 00:39:19,107 --> 00:39:24,111 Ето имената на 40 000 души от 30 до 50 години, които живеят сами. 279 00:39:24,112 --> 00:39:29,076 А също и тези на 14 000 собственици на Берета калибър 22, който използва чудовището. 280 00:39:29,368 --> 00:39:32,244 И това е само малка част от стотиците на магнитните 281 00:39:32,245 --> 00:39:35,040 ленти, в които всичко относно убийствата е врязан. 282 00:39:35,582 --> 00:39:39,543 Каталогизирахме хиляди лицензи табели на автомобили, следвали всяка следа, 283 00:39:39,544 --> 00:39:41,754 отсява всяко доказателство. 284 00:39:41,755 --> 00:39:44,548 Много задълбочена работа, както можете да видите. 285 00:39:44,549 --> 00:39:46,634 Това скоро ще ни помогне да го заловим. 286 00:39:46,635 --> 00:39:51,181 - Кога? - Това още не мога да ти кажа. За момента ви показах как. 287 00:39:51,765 --> 00:39:57,854 Мисля, че досега, след всички тези години, че човекът се е изморил от ролята си. 288 00:39:58,188 --> 00:40:01,733 Като актьор, който рецитира за дълго време същата трагедия. 289 00:40:01,984 --> 00:40:05,153 Той знае, че единственият контакт е той може да има с обществото, е със справедливостта 290 00:40:05,153 --> 00:40:08,281 това е след него. И нека не забравете, че той също е митоман. 291 00:40:08,490 --> 00:40:12,369 - И несъмнено воден от суета. - Мислиш ли, че накрая ще се раздаде? 292 00:40:13,286 --> 00:40:15,371 Не, не мисля така. 293 00:40:15,372 --> 00:40:17,457 Аз, напротив, съм убеден в това. 294 00:40:18,375 --> 00:40:22,671 Ще видите г-н Акерман. Рано или късно го ще бъде този, който ще ни търси. 295 00:41:16,475 --> 00:41:21,063 Извинете, г-н Акерман. има някой отвън, който иска да говори с вас. 296 00:41:21,980 --> 00:41:23,774 - Извинете ме за момент. - Разбира се. 297 00:41:39,831 --> 00:41:41,123 Тук няма никой. 298 00:41:41,124 --> 00:41:43,542 не мога да разбера, господине, много е странно. 299 00:41:43,543 --> 00:41:45,670 Беше тук преди малко. 300 00:43:21,600 --> 00:43:24,853 - Кой беше? - Някой, който не е проявил любезността да чака. 301 00:44:57,112 --> 00:45:00,448 - Великолепно представяне. - Разбира се, но да тръгваме. 302 00:45:06,538 --> 00:45:08,664 извинете ме 303 00:45:08,665 --> 00:45:12,584 - Съжалявам. Здравей Джулия - Здравей. - Здравей Андреас. 304 00:45:12,585 --> 00:45:14,963 - Ще вечеряме ли заедно? - Разбира се, че ще вечеряме заедно. 305 00:45:15,463 --> 00:45:19,466 Да накараш Енрико да ревнува. Колкото по-ревнив, толкова по-добре. И тогава искам да разкажа 306 00:45:19,467 --> 00:45:23,512 имаш тайна: спях през почти цялата опера! 307 00:45:23,513 --> 00:45:25,682 Знаехме, че ще те намерим тук търсих те 308 00:45:25,682 --> 00:45:27,851 цяла вечер, но аз не успя да се свърже с вас. 309 00:45:28,560 --> 00:45:32,688 какво искаш да кажеш Не изпратихте ли разпоредител да се обади на Андреас преди няколко минути? 310 00:45:32,689 --> 00:45:35,567 Не, как бих могъл? Дори не знаех в коя кутия си бил. 311 00:45:36,318 --> 00:45:38,069 да вървим 312 00:45:40,864 --> 00:45:43,742 Един мой приятел е убеден че чудовището е нейният лекар. 313 00:45:43,742 --> 00:45:47,078 - И тя все още го посещава? - Разбира се, че не, тя се страхува до адски страх! 314 00:45:47,454 --> 00:45:50,789 О, палачинките, обожавам ги и тук ги правят вкусни. 315 00:45:50,790 --> 00:45:52,374 Нали идваш тук често, а? 316 00:45:52,375 --> 00:45:56,421 - Когато ме поканят, защо, да им отказвам? - О, не, никога не съм го казвал. 317 00:45:56,880 --> 00:46:00,007 Познаваш Андреас, той е винаги ме оставя сама. 318 00:46:00,008 --> 00:46:02,718 - Ами ти Джулия? - Ако ходя често на ресторант? 319 00:46:02,719 --> 00:46:04,803 Почти никога за съжаление. 320 00:46:04,804 --> 00:46:07,806 Енрико... Благодаря ти. Енрико знае по-добре от всеки, че с всички 321 00:46:07,807 --> 00:46:10,810 натовареността на хартията ние често трябва да пропуснете обяда и вечерята. 322 00:46:10,977 --> 00:46:13,521 Иска ми се да не се налагаше следете тази история повече. 323 00:46:13,730 --> 00:46:16,649 Но защо? Кой знае колко странни неща сте виждали. 324 00:46:17,025 --> 00:46:20,235 - Сигурно е вълнуващо. - С всичко се свиква. 325 00:46:20,236 --> 00:46:23,489 И след известно време дори гледката на кръвта спира да ви прави впечатление. 326 00:46:23,490 --> 00:46:25,533 Винаги съм шокиран от това. 327 00:46:26,117 --> 00:46:28,952 Аз също, Линда, не го слушай. 328 00:46:28,953 --> 00:46:35,001 Поне никога не скучаете. За разлика от Андреас който наистина се отегчава в момента, не е ли така? 329 00:46:35,460 --> 00:46:37,712 Не, в никакъв случай. 330 00:46:38,254 --> 00:46:42,675 Умът на Андреас е другаде тази вечер. забелязах веднага щом го видях в театъра. 331 00:46:42,676 --> 00:46:45,052 Според вас какво е той се крие от нас Джулия? 332 00:46:45,053 --> 00:46:49,014 нищо Просто той започна работи върху книгата си отново, на пълен работен ден. 333 00:46:49,015 --> 00:46:50,682 Не е ли така Андреас? 334 00:46:50,683 --> 00:46:53,811 А това означава, че той работи дори когато е навън с приятелите си. 335 00:46:53,812 --> 00:46:58,107 Да, Джулия е права. не се сещам нещо друго освен това, върху което работя. 336 00:46:58,108 --> 00:47:00,275 Не мога да помогна. По-силно е от мен. 337 00:47:00,276 --> 00:47:02,903 - Надявам се, че ще ми простиш. - Разбира се, че ще го направим. 338 00:47:02,904 --> 00:47:05,906 Ние знаем какви сте вие ​​писателите. Дълбоко в себе си всички сте еднакви. 339 00:47:05,907 --> 00:47:11,161 - Всяка ситуация е източник на вдъхновение за вас. - Естествено, защото Андреас е артист, за разлика от вас. 340 00:47:11,162 --> 00:47:14,790 - Why, what would I be? - You're just a playboy 341 00:47:14,791 --> 00:47:18,419 кой преследва туристическите момичета, които са visiting Florence to see the Gioconda. 342 00:47:18,420 --> 00:47:21,755 How many times do I have to tell you that Джокондата е в Париж? At the Louvre. 343 00:47:21,756 --> 00:47:26,260 Колко глупаво! And to think that I went to Paris just to see that painting! 344 00:47:26,261 --> 00:47:29,222 - И нищо не научи. - What vulgar people. 345 00:47:31,766 --> 00:47:34,227 Andreas, what's going on? 346 00:47:35,562 --> 00:47:38,314 нищо нищо 347 00:48:44,964 --> 00:48:47,342 какво не е наред Не можеш да спиш? 348 00:48:47,717 --> 00:48:50,803 Не, не мога. 349 00:49:03,316 --> 00:49:05,193 Така ли си го представяш? 350 00:49:05,902 --> 00:49:09,197 - Може би. аз не знам - Странно е. 351 00:49:09,531 --> 00:49:11,908 Прилича малко на теб. 352 00:49:13,076 --> 00:49:14,536 Челото му. 353 00:49:20,416 --> 00:49:22,752 Не можете да не мислите за това, нали? 354 00:49:23,628 --> 00:49:25,255 Да точно така. 355 00:49:25,421 --> 00:49:26,923 аз не мога 356 00:49:29,509 --> 00:49:32,053 Опитвам се да изградя характер 357 00:49:34,180 --> 00:49:37,058 но той е като сянка който се появява и изчезва 358 00:49:38,142 --> 00:49:41,312 дори понякога да си мисля така Виждам го навсякъде. 359 00:49:41,604 --> 00:49:43,314 И все пак той е обикновен човек 360 00:49:44,691 --> 00:49:47,151 с живот, който на повърхността изглежда нормална. 361 00:49:49,028 --> 00:49:52,073 Дълбоко е скрит убиец в сърцето на всеки. 362 00:49:54,993 --> 00:49:57,662 Но защо човек се превръща в чудовище? 363 00:49:59,163 --> 00:50:03,375 Каква е плетеницата от потиснати емоции което подтиква в него желанието да убива? 364 00:50:03,376 --> 00:50:06,796 И да извършват тези ужасни осакатяванията по телата на жертвите му? 365 00:50:08,131 --> 00:50:10,341 Защо не може да помогне? 366 00:50:13,136 --> 00:50:15,053 Това искам да разбера. 367 00:50:15,054 --> 00:50:18,683 - Но всичко, което имаш, е фантом. - Знам. 368 00:50:18,891 --> 00:50:21,185 И искам да го опозная по-добре. 369 00:50:26,482 --> 00:50:28,568 Това ми е работата, нали? 370 00:50:32,530 --> 00:50:34,156 Късно е. 371 00:50:34,157 --> 00:50:38,411 You go to bed. аз ще остана тук и си играя с моите фантоми. 372 00:50:43,416 --> 00:50:45,376 Добре, оставям ви да работите. 373 00:50:57,180 --> 00:50:59,557 - лека нощ - лека нощ 374 00:56:26,008 --> 00:56:30,261 Ако удряш в центъра с момичета като теб направи с целите, няма да ни остане нищо. 375 00:56:30,262 --> 00:56:33,056 - Добър си. - Казах ти да чакаш на бара. 376 00:56:33,057 --> 00:56:38,229 - Нямаше никой. Беше ми скучно. - Кажи ми нещо, сега ти харесва Уилям Тел? 377 00:56:38,729 --> 00:56:41,649 - Гледайте си работата. - Глупако. 378 00:56:44,568 --> 00:56:47,529 Искаш ли да излезеш с мен тази вечер? Един мой приятел прави парти. 379 00:56:47,530 --> 00:56:50,199 Не, не обичам партита. 380 00:56:50,366 --> 00:56:54,745 - Ако искаш можем да излезем само двамата. - Добре, нека го направим. 381 00:56:55,871 --> 00:57:00,543 - Сега да тръгваме. - Най-накрая. Не ми харесва това място. 382 00:57:02,420 --> 00:57:05,673 - В колко часа ще се срещнем? - Ще те взема в осем, става ли? 383 00:57:22,064 --> 00:57:24,108 Има размазано червило по цялото ти лице. 384 00:57:26,569 --> 00:57:28,487 Let me clean it up. 385 00:57:38,539 --> 00:57:40,291 Brr, it's very cold. 386 00:57:40,541 --> 00:57:42,585 - Не ти ли е студено? - Не, защо? 387 00:57:45,504 --> 00:57:48,424 Ти си силен, а? 388 00:57:55,097 --> 00:57:58,100 Да, целуни ме. 389 00:58:03,939 --> 00:58:05,857 какво не е наред 390 00:58:05,858 --> 00:58:07,485 нищо 391 00:58:08,569 --> 00:58:10,987 Много те харесвам, знаеш ли? 392 00:58:10,988 --> 00:58:14,784 - Аз също. - Кой знае колко други момичета си имал. 393 00:58:15,493 --> 00:58:17,661 Някой, когото познавам? 394 00:58:19,163 --> 00:58:20,873 Искате ли да го развържете? 395 00:58:21,207 --> 00:58:24,542 Да, развържи го. 396 00:58:24,543 --> 00:58:27,505 Развържи го, хайде. 397 00:58:30,299 --> 00:58:33,384 Да, обичам го. 398 00:58:33,385 --> 00:58:37,223 Да, забави. 399 00:58:37,473 --> 00:58:39,100 Косата ми. 400 00:58:40,893 --> 00:58:44,188 - Чакай само момент. - Не, не го носете на кок. 401 00:58:44,438 --> 00:58:47,858 - Оставете косата си такава, каквато е. - Защо? Това е неудобство. 402 00:59:17,304 --> 00:59:19,348 какво правиш 403 00:59:23,519 --> 00:59:29,358 Така че мислите, че желанието да убиете, едно което превърна този млад мъж в луд убиец 404 00:59:29,608 --> 00:59:33,237 можеше да се роди от осъзнаване на своята сексуална импотентност? 405 00:59:33,529 --> 00:59:35,948 Не, не само от тази Джулия. 406 00:59:37,158 --> 00:59:38,659 Това няма да е достатъчно. 407 00:59:39,702 --> 00:59:43,080 - Би било твърде просто. - Да точно така. 408 00:59:44,415 --> 00:59:46,792 Винаги са най-далечните неща... 409 00:59:47,543 --> 00:59:51,046 които ни помагат да видим ясно в настоящето. Да знам. 410 00:59:51,505 --> 00:59:54,585 Но за момента той е просто млад мъж който уцелва стрелба в мишена. 411 00:59:55,301 --> 00:59:59,096 Да и кой също не може ставай с момичета. 412 01:00:00,514 --> 01:00:02,516 Да, и дотук спрях. 413 01:00:06,103 --> 01:00:07,855 Хайде, можете да копаете по-дълбоко. 414 01:00:08,189 --> 01:00:10,232 И така, да видим. 415 01:00:11,775 --> 01:00:15,486 Болезнена връзка 416 01:00:15,487 --> 01:00:17,531 зад стените на обикновена къща. 417 01:00:18,574 --> 01:00:22,369 Къща, която може би в миналото е виждало по-добри глини. 418 01:00:22,953 --> 01:00:25,706 Моят герой, млад мъж 419 01:00:26,290 --> 01:00:31,712 с тлеещи негодувания в него, потиснати пороци, маскирани като морална строгост. 420 01:00:33,172 --> 01:00:38,510 Някой близък знае най-съкровените му тайни 421 01:00:38,886 --> 01:00:42,973 и го защитава, но и доминира него до степен на задушаване. 422 01:00:46,143 --> 01:00:49,980 Неконтролируемо усещане за смъртта бавно узрява в него. 423 01:01:26,392 --> 01:01:28,978 Винаги оставаш вътре. 424 01:01:45,619 --> 01:01:48,414 Как щеше да се справиш без мен? 425 01:01:52,334 --> 01:01:56,546 Виждал ли си пак онази блондинка момиче за което ми каза? 426 01:01:56,547 --> 01:01:58,799 Да, виждам я понякога. 427 01:02:00,676 --> 01:02:02,510 И все още излизаш с нея? 428 01:02:02,511 --> 01:02:04,221 Вече не. 429 01:02:04,471 --> 01:02:06,307 По-добре така. 430 01:02:11,770 --> 01:02:15,065 Но не трябва да се оттегляте себе си и размишлявайте за това. 431 01:02:15,274 --> 01:02:17,901 Безполезно е, знаете ли. 432 01:02:20,612 --> 01:02:24,867 - Знаеш ли, мислех за това, което аз ти каза другата глина. - Каква майка? 433 01:02:26,410 --> 01:02:29,079 За напускането на това място. 434 01:02:30,748 --> 01:02:33,708 Писна ми от това място и хората му. 435 01:02:33,709 --> 01:02:35,460 Какви хора? 436 01:02:35,461 --> 01:02:37,546 Хората наоколо. 437 01:02:38,255 --> 01:02:41,800 Те говорят. Те винаги говорят твърде много. 438 01:02:43,427 --> 01:02:46,180 И тази къща е дупка. Не издържам повече. 439 01:02:48,807 --> 01:02:54,229 Няма повече място за нищо. Дори се наложи да натъпчем пианото в един ъгъл. 440 01:02:56,398 --> 01:02:58,692 Ръцете ми нямат практика. 441 01:03:03,530 --> 01:03:06,408 И не ми се иска вече не свири на пиано. 442 01:04:56,393 --> 01:05:00,481 Колко пъти трябва да ти казвам да не го правиш издаваш този шум с устата си, когато ядеш? 443 01:05:14,411 --> 01:05:17,164 - Вече не си гладен? - не 444 01:05:18,373 --> 01:05:20,626 Винаги си толкова неспокойна. 445 01:05:21,752 --> 01:05:24,352 Ако има нещо, което ви притеснява защо не ми разкажеш за това 446 01:05:28,258 --> 01:05:30,302 Ти ми казваше всичко. 447 01:05:30,594 --> 01:05:34,056 Но от доста време аз не знам нищо за теб. 448 01:05:38,352 --> 01:05:40,437 Къде отиваш... 449 01:05:42,523 --> 01:05:44,066 какво правиш... 450 01:05:47,986 --> 01:05:49,947 Трябва да ми кажеш всичко. 451 01:05:51,031 --> 01:05:52,866 Всичко. 452 01:05:55,786 --> 01:05:58,330 Никога не трябва да ме лъжеш. 453 01:06:04,920 --> 01:06:08,090 Никога не трябва да криеш нищо от мен. 454 01:06:53,051 --> 01:06:55,429 - здравей - здравей - Току що пристигнахте тук? 455 01:06:56,179 --> 01:06:59,724 Това е като морга. Всички са изчезнали. 456 01:06:59,725 --> 01:07:01,893 Танцувам с крака си! 457 01:07:02,102 --> 01:07:04,896 Всички са напуснали това място. 458 01:07:07,274 --> 01:07:08,984 Искаш ли да танцуваш? 459 01:07:09,735 --> 01:07:11,695 не благодаря 460 01:07:14,281 --> 01:07:16,158 добре 461 01:07:16,450 --> 01:07:18,619 Както желаете. 462 01:08:24,351 --> 01:08:27,187 - Много те харесвам. - Аз също. 463 01:08:27,813 --> 01:08:29,981 По-бавно. 464 01:09:55,650 --> 01:09:58,528 Болезнена връзка 465 01:09:58,528 --> 01:10:00,739 зад стените на обикновена къща. 466 01:10:00,740 --> 01:10:04,201 Къща, която може би в миналото е виждало по-добри глини. 467 01:10:17,923 --> 01:10:22,719 Винаги са най-далечните неща които ни помагат да видим ясно в настоящето. 468 01:10:42,405 --> 01:10:45,157 какво е мамо Нека да видя. 469 01:10:45,158 --> 01:10:48,160 Чакай, почти свърших. 470 01:10:48,161 --> 01:10:52,666 Само малко време. Чакай да ги разпространя. 471 01:10:53,124 --> 01:10:56,126 И тогава ще ги преброим заедно. 472 01:10:56,127 --> 01:11:00,382 Ето виж. виж, виж, виж, ето ги! 473 01:11:02,843 --> 01:11:05,511 - Ама защо си ги намачкал? – Грозни са. 474 01:11:05,512 --> 01:11:08,098 Грозно? хайде 475 01:11:09,140 --> 01:11:12,978 - Нека мама те заведе в леглото. - Искам светлината да свети. - Добре. 476 01:11:13,186 --> 01:11:16,355 Ще направим както искате. Ще го оставим включено. 477 01:11:16,356 --> 01:11:19,442 Ама кога ще се научиш че хората спят на тъмно? 478 01:11:19,860 --> 01:11:22,696 Няма от какво да се страхуваш на, не знаеш ли това? 479 01:11:23,071 --> 01:11:25,322 Сега спи. 480 01:11:25,323 --> 01:11:28,617 - Добре? лека нощ - Остани още малко. 481 01:11:28,618 --> 01:11:30,745 Не. Спи сега. 482 01:11:32,622 --> 01:11:35,500 - Лека нощ мамо. - Лека нощ скъпа. 483 01:11:37,878 --> 01:11:40,297 Лека нощ татко. 484 01:12:03,486 --> 01:12:05,447 това е за вас 485 01:12:38,980 --> 01:12:41,107 много си красива 486 01:12:49,532 --> 01:12:51,785 Ще направя всичко, което искаш. 487 01:12:54,496 --> 01:12:56,414 Всичко. 488 01:13:03,922 --> 01:13:07,175 веднага се връщам Чакай ме тук. 489 01:17:27,644 --> 01:17:32,023 ела Слушай колко хубаво Мама свири на пиано. 490 01:17:37,820 --> 01:17:41,950 По-късно ще играем заедно онази коледна песен. 491 01:17:44,118 --> 01:17:46,079 Тази, на която те научих. 492 01:18:17,819 --> 01:18:19,946 Отворете! отвори вратата! 493 01:18:21,698 --> 01:18:25,076 - Защо правиш това? - Хайде, отвори вратата! 494 01:18:25,618 --> 01:18:28,370 Моля те, скъпа, отвори вратата. 495 01:18:28,371 --> 01:18:33,167 - Отворете вратата! Пуснете ни веднага! - Мама те моли, моля, отвори вратата. 496 01:18:33,543 --> 01:18:35,836 Хайде тогава, казах ти да отвориш вратата. 497 01:18:35,837 --> 01:18:37,587 Пуснете ни! 498 01:18:37,588 --> 01:18:38,923 Остави го на мен. 499 01:18:40,383 --> 01:18:43,303 Скъпи отвори вратата. 500 01:18:43,803 --> 01:18:46,306 Отворете! отвори вратата! Пуснете ни. 501 01:18:46,764 --> 01:18:49,976 Мила защо искаш да ни остави заключени тук? 502 01:21:11,451 --> 01:21:17,498 Вие сте писател и имате привилегията да не си полицай или магистрат. 503 01:21:20,293 --> 01:21:23,546 - Мислиш ли, че ще го хванат? - Не знам. 504 01:21:25,256 --> 01:21:27,300 Не мисля, че ще го направят повече. 505 01:21:28,134 --> 01:21:30,845 Представял съм си този момент много пъти. 506 01:22:16,474 --> 01:22:23,438 Отказах да нарека "чудовище" човешко същество, въпреки че пресата и общественото съзнание 507 01:22:23,439 --> 01:22:25,899 са използвали термина откакто всичко започна. 508 01:22:25,900 --> 01:22:30,111 Но в дългите години прекарани в лов на този престъпник... 509 01:22:30,112 --> 01:22:33,533 уникален сред многото ужасите, които предлага този свят... 510 01:22:33,991 --> 01:22:38,162 Разбрах, че се е получило естествено за да го наричам по този начин. 511 01:22:38,371 --> 01:22:41,123 „Убиец“ не успява да го дефинира. 512 01:22:41,624 --> 01:22:44,377 „Маниак“ изглежда смекчаващо. 513 01:22:44,961 --> 01:22:48,380 „Сериен убиец“ изглежда гротескно. 514 01:22:48,381 --> 01:22:50,007 Прекалено опростяване. 515 01:22:50,299 --> 01:22:53,135 Да, той е чудовище. 516 01:22:53,553 --> 01:22:59,392 Защото всяко престъпление, което е извършил, е било предварително обмислен с детайлна способност. 517 01:23:00,601 --> 01:23:04,522 Защото е вършил зверства които думите не могат да опишат. 518 01:23:05,189 --> 01:23:08,776 За което няма смекчаване може да се позовава на обстоятелство. 519 01:23:09,569 --> 01:23:12,988 Заради него дълго списък с имена на млади хора 520 01:23:12,989 --> 01:23:17,577 е изтрито от страниците на живота 521 01:23:17,827 --> 01:23:21,329 в момента, в който беше животът отваряйки се пред тях 522 01:23:21,330 --> 01:23:24,000 пълен с надежда и обещания. 523 01:23:24,625 --> 01:23:28,545 Спокойни семейства, солидни в тяхната обич 524 01:23:28,546 --> 01:23:36,546 са били опустошени от страданието, което му убийствената ръка е нанесла с необичайна жестокост. 525 01:23:36,887 --> 01:23:40,932 Човек като теб и мен е посял смърт и ужас 526 01:23:40,933 --> 01:23:44,269 вече върху едно човечество наситени с болка и скръб. 527 01:23:44,270 --> 01:23:49,399 Сега този човек, който до вчера беше анонимен гражданин извън съмнение... 528 01:23:49,400 --> 01:23:54,613 който, укрепен в сивото си съществуване, успя да скрие ужасната си тайна... 529 01:23:54,614 --> 01:23:57,491 е тук, пред други човешки същества. 530 01:23:57,700 --> 01:24:01,453 След години, през които Аз също бях сред 531 01:24:01,454 --> 01:24:05,165 безсилните свидетели на необясними, абсурдни убийства, 532 01:24:05,166 --> 01:24:10,378 днес в тази съдебна зала, като а представител на прокуратурата 533 01:24:10,379 --> 01:24:14,800 мой дълг пред доказателствата от фактите може да изглежда лесно. 534 01:24:15,009 --> 01:24:16,468 Но не е. 535 01:24:16,469 --> 01:24:19,221 И изводите ми са нищо повече от въпроси. 536 01:24:19,680 --> 01:24:26,353 Достатъчно ли е да поискам присъда и това Получавам го, за да се счита този случай за приключен? 537 01:24:26,354 --> 01:24:32,317 И какво изречение може да задоволи търсенето за справедливост на родителите на жертвите? 538 01:24:32,318 --> 01:24:36,238 От обидената младеж, на ужасените хора? 539 01:24:50,169 --> 01:24:52,629 Това е трудно задължение. 540 01:24:52,630 --> 01:24:56,342 Почти невъзможно, задължението на някой, който като нас, 541 01:24:56,592 --> 01:24:59,804 е бил призован в това съдебна зала за въздаване на справедливост 542 01:25:00,513 --> 01:25:06,560 и който трябва да се опита да разбере човека мистерия, която се крие зад тези решетки. 543 01:25:07,728 --> 01:25:14,402 Какъв вид правосъдие би било това правосъдие осъжда, без да се опитва да разбере този човек 544 01:25:14,568 --> 01:25:18,447 който принадлежи към вид никой друг освен нашия собствен? 545 01:25:19,365 --> 01:25:21,701 Човек със своите спомени, 546 01:25:22,368 --> 01:25:24,661 неговите чувства, 547 01:25:24,662 --> 01:25:26,497 минало, 548 01:25:26,747 --> 01:25:29,917 детство с невинни игри, 549 01:25:30,251 --> 01:25:32,585 с болезнена обич, 550 01:25:32,586 --> 01:25:34,839 може би с голяма мъка. 551 01:25:35,297 --> 01:25:39,760 Този човек няма да избяга от присъдата си. 552 01:25:40,594 --> 01:25:42,346 Просто е. 553 01:25:42,555 --> 01:25:44,765 Просто трябва да е така. 554 01:25:46,434 --> 01:25:49,770 Но след използване всеки инструмент на закона, 555 01:25:50,271 --> 01:25:55,609 след като го класифицирах и включих него в категориите на нашия наказателен кодекс, 556 01:25:56,235 --> 01:26:02,783 може би тогава, само за момент трябва да свалим съдийската си рокля 557 01:26:03,117 --> 01:26:06,454 и погледнете в непостижима дълбочина на сърцето му 558 01:26:06,704 --> 01:26:10,291 да опитам и да разбера причината за неговата лудост. 559 01:26:11,834 --> 01:26:16,964 Знам, че няма нищо смекчаващо за злото, което е вкоренено в него. 560 01:26:17,798 --> 01:26:21,343 Но също така знам, че ще го направим наистина са служили на справедливостта 561 01:26:21,635 --> 01:26:24,763 едва когато разберем защо 562 01:26:24,764 --> 01:26:29,935 стана обикновен човек чудовището от Флоренция. 563 01:26:33,189 --> 01:26:35,691 Кога ще стане? 564 01:27:44,093 --> 01:27:46,470 - Ето сър. - благодаря ви 565 01:27:56,730 --> 01:27:59,316 - добро утро Горчиво моля. - Веднага сър. 566 01:28:03,362 --> 01:28:05,280 Ето ви сър. 567 01:28:05,281 --> 01:28:06,615 благодаря 568 01:28:39,815 --> 01:28:42,776 - Къде е телефонът? - В малката стая отзад. 569 01:28:46,906 --> 01:28:48,741 - Тук. - благодаря 570 01:29:42,461 --> 01:29:44,296 извинете ме 571 01:30:05,401 --> 01:30:07,236 какво е сър? 572 01:30:10,906 --> 01:30:12,491 нищо 573 01:30:16,453 --> 01:30:18,622 Нищо, нищо, съжалявам.